Modding e jogos
Experimentos, personalizações e coisas que descubro jogando.
Silent Hill 3 no PS4
Testes e ajustes na versão de PS2 rodando no PS4. O projeto ficou funcionando com a dublagem em português.
PS4PS2-FPKGConcluído
Ver no arquivo ↓Meu canto na internet
Jogos, mods e coisas que eu fui testar.
Quero guardar aqui os projetos, as tentativas e as descobertas que valem a pena compartilhar — principalmente sobre games e tecnologia.
Um projeto que eu queria mostrar
Silent Hill 3
Heather Mason vê sua vida virar de cabeça para baixo e precisa sobreviver em Silent Hill enquanto descobre a ligação entre seu passado e seus medos. Nesta versão de PS2 para PS4, usei a tradução e a dublagem brasileira feitas por fãs.
Tradução e dublagemSilent Fandub
Minha adaptaçãoPS2-FPKG para PS4
Créditos completos da dublagem
Tradução e direção da dublagem: Henderson Souza / Silent Fandub
- Heather — Teyuki
- Douglas — Elitom Souza
- Claudia — Zizibs Zeebas
- Vincent — Bruno Shinkou
- Leonard — Marlo George
- Lisa — Bianca Uyemura
- Mulher do confessionário — Fernanda Prevedello
- Mulher da fita de áudio — Serenity
- Ligador do Outro Mundo — Alexsandro Magalhães
- Guia da Mansão Borley — Will Arruda
- Deusa do esgoto — Priscila Dastre
- Voz do Outro Mundo — Thiago Machado
Agradecimentos: Nisto, Rodrigo “pirate”, Jean MSD e Adalton Fernando.
O link abre a página da equipe com o patch de tradução e dublagem, não uma cópia do jogo.
Recriação e aprimoramento com IA: Upscaling for Fantasy ↗
O que tem por aqui
Projetos e anotações
Sem pressa de parecer uma empresa. A ideia é registrar o que eu faço e o que aprendo no caminho.
Projeto · PS4↗
Silent Hill 3 — ajustes e dublagem
Uma versão de PS2 adaptada para rodar no PS4. Projeto concluído.
Interesse · Games
↗
Interesse · Tech↗
Ferramentas e tecnologia
Programas, hardware e soluções que testo no PC.
Arquivos
Downloads
Ainda não tem arquivo publicado.Quando eu tiver algo pronto para compartilhar, vou colocar aqui com as instruções.
Sobre
Por que fiz o site
Este é um espaço pessoal para juntar projetos, mods e testes em um só lugar. Ainda está começando; vou acrescentando conteúdo conforme tiver algo legal para mostrar.